بعد إجراء عدة أبحاث و التوقعات، يوضّح هذا السيناريو الزلزال الكبير الذي قد يحدث في العاصمة و ما حولها
لكي يكون السيناريو واقعياً، تم تطبيق العديد من المحاكاة على أية حال، قد تتغير ظروف الحياة الواقعية
shimetta asufarruto sabita ame no nioi ni
الأسفلت المبتل ورائحة المطر الصدئ
suikomaretei kisou de
على وشك أن تبتلعني
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
أحتضن ركبي الصغيرة وأنا أرتجف خوفاً
hikui kumo o nagameteita
أثناء مراقبتي للسحب الدنيئة
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
ذلك اليوم الذي عطفت عليّ فيه
nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
أكاد افتقده في هذا العالم الملتوي
utsumuku sono toki wa
في اللحظة التي تشعر فيها بالإكتئاب
itsudemo boku ga soba ni iru kara
سأكون دوماً بجانبك
kimi no tame ni ima subete o sasage you
من أجلك سأضحي بكل شيءٍ الآن
kanau no nara
إن تحقق ذلك
motometa no wa tashika na nukumori dake
الأمر الذي أسعى له هو الدفء فقط
tsunaida te o hanasanaide
يدانا المترابطة لا تتركها
...أمرٌ غبي تلو الآخر كل يوم
هذا العالم يجب أن يُدمر و حسب
أختي، أريد الذهاب إلى الحمام
!يوكي
The Last Hero : ترجمة وتدقيق
!يوكي
M!nato : مراجعة ومؤثرات
الـعـالـم الـمُـحـطـم
「 」
M!nato : إنتاج
Gin ~ : الأغاني
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
هل أنت بخير؟
تماسك! هل يمكنك الوقوف؟
!ببطئ! ببطئ
!الأرض غير مستوية، كُن حذراً
هذا العالم يجب أن يُدمر و حسب
ماذا سأفعل؟
!لا تقفي هنا و حسب
!...يو..يوكي
هل رأيت... هل رأيت ولداً صغيراً؟
لابدّ إنه مازال في الحمام
يوكي؟
!يوكي
!المخرج أمامكم مباشرةً
!تحركوا بحذر و لا تسرعوا رجاءً
!أنتِ! عودي إلى هنا
!من الخطر الذهاب إلى هناك
!أيتها الفتاة الصغيرة! عودي إلى هنا
لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك
هناك حرائق بسبب الزلزال
لقد تم إخلاء الجانب الغربي
...عـ..عذراً، لكن أنا
إنه زلزال
لقد كان ذلك وشيكاً
أتيت في الوقت المناسب
...شكراً جزيلاً لكِ
لقد رأيتكِ من قبل
هل يمكنكِ الوقوف؟
هل أنتِ لوحدكِ؟ أين أخوكِ؟
...لقد تركته يذهب إلى الحمام بمفرده
ماذا عن والديكِ؟
لقد أتيت مع أخي فقط
عليّ أن أجده
أنتِ أختٍ جيدة
...لقد تركته
...يذهب إلى الحمام... بمفرده
هل تفقدتي الحمامات؟
...أجل، لكنه لم يكن هناك
ما هو اسمه؟
اسم أخوكِ
يوكي
يوكي؟
!يوكي
!لنبحث عن أخوكِ
!يوكي
يوكي؟
...إنهم جرحى
هذا صحيح
لقد كان زلزالاً هائلاً
...يوكي
المعذرة
هل رأيتما ولداً صغيراً؟
إنه بحوالي سبع أو ثماني سنوات
...لقد رأيت بعض أولادٍ صغار
لكنهم جميعهم كانوا مع آباءهم
أنا آسف، لم أتمكن من تقديم أية مساعدة
لا بأس، شكراً لكما
المعذرة، هل رأيتما ولداً صغيراً؟
إنه بهذا الطول تقريباً و عمره حوالي سبع أو ثماني سنوات
إنه يرتدي قميصاً أصفر مع أخضر و عليه خط على صدره
!إنه أخي
آسف، أنا لست متأكداً
شاهدت بعض الأولاد لوحدهم في محل الألعاب في الطابق الأول
حقاً؟
!شكراً لكِ
!إنتظري
دعينا نبحث عن سلالم أفضل
هذا السلّم خطير
!لا تفعلي! عودي إلى هنا
!إنتظري
تعالي
إسمعي، أيتها الأخت الكبيرة
أنا أرجوكِ، لا تتهوري هكذا مرة أخرى
أنتِ تعلمين أن هذا خطير، أليس كذلك؟
!لكن يوكي في محل الألعاب
!أعلم هذا، لكن لا فائدة إذا أُصبتي أنتِ أيضاً
!أنا أيضاً؟ أنتِ لا تعلمين إذا كان يوكي مصابٌ أم لا
!لا! من الخطر الذهاب من هذا الطريق
!إنتظري
!لا! دعيني أذهب
أنا آسفة... لم يكن عليّ قولها بتلك الطريقة
أخوكِ بخير، إنه بخير
سأبحث عنه أيضاً، لذا لا تكوني متهورة
!يوكي
إرفعوا بقوة أكبر، موافقون؟
!...حسنٌ! واحد، إثنان
يوكي؟
!يوكي
هل أنتم بخير؟
هل جُرح أياً منكم؟
نحن بخير، هذا المكان خطر، لذا عليكما إخلاء المكان
نحن نبحث عن ولداً صغيراً
...إنه يرتدي قميصاً أصفر مع أخضر
لقد بحثنا عن ناس و كان هذا الطفل آخر شخص
...أما الآخر فقد
يوكي! أين أنت؟
!أجبني، يوكي
!يوكي! يوكي
،أيتها الأخت الكبيرة
دعينا نذهب إلى الخارج
...المكان خطر هنا، يجب أن نذهب قبل الدخان أن
!لا
!إذهبي لوحدكِ
!لا يمكنني ترك يوكي في الخلف
!إذاً فكري في الأمر
كيف ستُنجين؟
أنا واثقة بأن يوكي سيخلي إذا كان على قيد الحياة
!لهذا لا يمكنكِ الموت
عليكِ أن تعيشي و تجديه، صحيح؟
!يوكي
!إشتري معك بعض الشراب في طريقك
!المشروب
!إنتظري
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!دعيني أبحث عنه هنا
هيا
هل يوجد أيّ أحداً هنا؟
!النجدة! أنا هنا
!أنقذوني رجاءً
!نـ..نحن قادمات الآن
أختي؟
هل هذه أنتِ يا أختي؟
يوكي؟
!أختي
!يوكي
هل أنت مُصاب؟
أنا بخير
!تماسك! سنخرجك من هنا فوراً
!حسناً
أمسكي هذا الجانب
!حاضر
!أختي
!يوكي
!يوكي! أنا سعيدة جداً إنك بخير
!سعيدة جداً
!أختي
...إنها تمطر
أجل
هل سننتظر إلى أن تتوقف؟
المكان خطر هنا، يجب أن نتحرك
حرائق؟
أجل
يوكي
يمكننا أن نحتمي من المطر هنا
حاضر
حمداًلله على سلامتكِ
نعم
جاري الإتصال
المنزل
لا يوجد إرسال؟
أجل
لا فائدة هنا أيضاً
يبدو أن الشبكة قد تضررت أيضاً
:أُكرر
قبل 4 ساعات، وفقاً للتقرير 1546 لهذا اليوم، ضرب زلزال كبير في مركز منطقة كانتو
،المركز كان في القطاع الشمالي لخليجِ طوكيو
بإضرار بلغت نصف قطرها 25 كيلومتر
بلغت قوة الزلزال 8.0
بمقدار 8.0؟
رجاءً كونوا مستعدين للصدمات و التسونامي
هيا، لنشاهد معاً
هل يمكنكِ إستعمال هاتفكِ؟
ستتوقف جميع خدمات المواصلات عن العمل
،وفقاً إدارة وكالة الحرائق و الكوارث
إندلعت حرائق واسعة النطاق في جميع أنحاء المدينة
...نجى المدنيين من
أتسائل إذا كان أبي و أمي بخير؟
أين هو منزلكم؟
بالقرب من حديقة كينودا
في سيجو؟
أنا أعيش في سانغينجايا
!يا إلهي، إنه لا يستقبل
أعتقد إنه يلتقط على مدار 1 سيغ
لنرى كيف سيكون الوضع بعد فترة
سأساعدكما في الوصول إلى المنزل
لماذا أنتِ لطيفة جداً معنا؟
لماذا... لأنني شخص، على ما أعتقد
أتعلم، لقد كانت أختك متوترة جداً لإيجادك
لديك أختٌ طيبة
!نعم، شكراً لكِ
عليك الإسراع في العودة إلى المنزل لتهدي هذه إلى والدتك
أجل
بالمناسبة، أنتِ لم تخبريني عن اسمكِ بعد
أنا كوساكابي ماري
...و أنت يوكي، و
أونوزاوا ميراي
ميراي! يا له من اسم جميل
إنه لا يعجبني كثيراً
أنا يعجبني اسمكِ
حقاً؟
هل أنتِ في مدرسة إعدادية؟
أول إعدادي
ماذا عنك أنت؟
ثالث إبتدائي
لابد أن علاقتكما جيدة حتى تخرجان معاً
ليست إلى تلك الدرجة
لقد حدث هذا بسببها
،أمي دائماً تعمل
لذا أخبرتنا أن نذهب بأنفسنا
هذا ضارٌ فعلاً
أنا أعيش مع والدتي و إبنتي
أنا دائماً أعمل، لذا لا أستطيع توفير بعض الوقت لها
،أتعلمين
إنها تحب التأرجح، لذلك إنها تريد أن تعمل بجد و تتأرجح بداخل المنزل الذي سيكون لها يوماً ما
لكن قبل أن أدرك ذلك، فقد تصل إلى عمرٍ لن تتمكن من التأرجح حتى
لقد تذكرت
أنا ذاهبة لجلب بعض الأغراض
لقد أوقفت دراجتي بالقرب من هنا
قد لا تعود إلى هنا
أختي، إنها لم ترجع
لقد عادت إلى المنزل
إنها ليست مضطرة للإعتناء بنا
لا بأس
إنها مجرد توابع
إنها تحدث بعد حدوث زلزال كبير
،هذه المرة كانت خفيفة
لذا هذا المكان جيد على ما يبدو
بالمناسبة، ألستما جائعين؟
!لديّ كيك
حسناً، أعتقد أن الطعم لم يتغير
هـيـنـا
لعيد ميلاد؟
أجل، اليوم هو عيد ميلاد إبنتي
لقد بلغت الرابعة
هينا
نعم، تفضلي
شكراً لكِ
!إنها لذيذة
تبدو فظيعة مع ذلك
لكنها مستديرة
كيك أعياد الميلاد يجب أن تكون مستديرة
هذا صحيح
هـيـنـا
ماذا أفعل الآن؟
...أنتِ على حق
يجب أن ترتاحي الآن
لابدّ أن يوم غداً سيكون يوماً شاقاً
mienai ashita kowagattari
نخاف من الغد الذي نجهله
jibun ni sae tsukaretari
أو نشعر بالتعب من أنفسنا
sonna koto wa mou yame you
لنتوقف عن التفكير بهذه الأمور
daijoubu datte itte kureta
لقد قلت لي لا تقلقي
itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
كل الأشياء القريبة مني دائماً
kitto miushinattetan da
لابدّ من أني أضعتها
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou
استطيع فعلها الآن مع أني خائفة سأمضى من هنا
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
لحن أستطيع سماعه من كل شخص يعبر من جانبي
melody kimi no naka ni ah
لحن موجود بداخلك
melody dare no naka ni datte aru mono
لحن شيء يوجد بداخل كل شخص
melody message
لحن رسالة